Horimitsu TATTOO work today 額

昨日一件目。
額。

Yesterday the first case.
A sum.

Ayer el primer caso.
Una suma.

Horimitsu TATTOO information

暑さ寒さも彼岸までと申しますとおり、
最近めっきり涼しくなってまいりました。
インフルエンザの流行期でもあるこれからの時期、
弊店入店に際して、手の消毒をお願いしています。
入り口にある消毒液での手の消毒をお願い申し上げます。

新しいリンクを追加しました。
｢神田明神界隈｣
管理なさっている天野屋様、リンクを許可してくださってありがとうございます。
これからも楽しませていただきます。(^-^)

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日二件目。
龍。
もう少しで額終了です。

Today the second case.
A dragon.
It is almost the sum end.

Hoy el segundo caso.
Un dragón.
Es casi el fin de la suma.

Horimitsu TATTOO work today マリア観音と鳳凰

本日一件目。
鳳凰とマリア観音。
お疲れ様です（^-^）

Today the first case.
A phoenix and Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
Thank you（^-^）

Hoy el primer caso.
Un fénix y Diosa de Misericordia en la forma de la Virgen Mary.
Gracias（^ - ^）

Horimitsu TATTOO work today 牡丹

本日一件のみ。
牡丹。

Only as for the today affair.
A peony.

Sólo en cuanto al hoy el asunto.
Una peonía.

本日定休日

本日定休日です。
秋ですね。
広い原っぱで彫師仲間とキャッチボールしたあと、
銭湯に行きました。
その後、よく通る禅寺の重林寺の入口にあるショーケースにある毎月の言葉。私の励みです。
今日はゆったりした休みでした。みんな、キャッチボール付き合ってくれてありがとうね。もうすぐつかめそうなんだよ(笑)ちなみに｢災いも福も、人が自分からその原因を作るものであって、災いや福のほうからやってくるものではない。｣って意味だそうです。
禅は宗教にして宗教にあらず。
私は無神論者ですが禅の教えにはお世話になっています（笑）
携帯から投稿。

Horimitsu TATTOO work today 虎

本日二件目。
一件目はForeign designで、公開しています。
虎。
本日終了。
下絵作業に入ります。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
A tiger.
It is finished today.
I begin sketch work.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero .
Un tigre.
Está acabado hoy.
Empiezo el trabajo del boceto.