Horimitsu TATTOO work today 龍

本日三件目。
龍。
いよいよ色のぼかしです。
引越し頑張ってくださいね。(^-^)/
本日終了。

Today the third case.
A dragon.
It is more and more-colored shading off.
Please try moving hard. (^-^)/
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Un dragón.
Está apagado más y el sombreado más-coloreado.
Pruebe la mudanza difícilmente. (^ - ^)/ Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 桜

本日二件目。
桜の色。
やっぱり黄色や緑色も入れましょう！！
お待ちしています。(^-^)

Today the second case.
The color of the cherry blossoms.
After all let's pack yellow and the green! !
I wait. (^-^)

Hoy el segundo caso.
El color de las lozanías de la cereza.
¡Después de todo condensemos amarillo y el verde! !
Espero. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 額 瑞雲

本日一件目。
瑞雲の額。

Today the first case.
The sum of the auspicious cloud.

Hoy el primer caso.
La suma de la nube próspera.

Horimitsu TATTOO work today 愛染明王

本日三件目。
愛染明王。
傷の直りが悪いですね。
体調も関係がありそうです。
リラックスしましょうね。(^-^)
で、本日終了。

Today the third case.
The God of Love.
The coming back of the wound is bad.
The physical condition seems to be connected with each other, too.
Will be relaxed. (^-^)
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
El Dios de Amor.
La venida es una pena atrás de la herida.
La condición física parece ser conectada entre sí, también.
Se relajará. (^ - ^) Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today マリア観音と鳳凰

本日二件目。
マリア観音と鳳凰。
ボカシスタート。(^-^)/

Today the second case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a Phoenix.
A shading off start. (^-^)/

Hoy el segundo caso.
La diosa de Misericordia en la forma de la Virgen Mary y un Fénix.
Un sombreado fuera del principio. (^ - ^)/

Horimitsu TATTOO information 臨時休業

風邪のため、臨時休業いたします。
まったく問題ないのですが、
お客様にうつってしまう可能性を考えて。
お客様にはご迷惑おかけいたします。
写真はTATTOO BUTTER。
施術後のアフターケア用。

Horimitsu TATTOO information

本日定休日。
カメラ買いました（^-^;）
いや、やっと。
いいですね一眼デジカメって。

A today regular holiday.
I bought a camera. (^-^;)
I am barely enough.
One eye digital camera is good.

Un hoy la fiesta regular.
Compré una cámara. (^ - ^;)
Apenas soy bastante.
Un ojo la cámara digital es buena.