Horimitsu TATTOO information

本日一件目はForeign designで公開しています。
本日二件目、三件目はお客様の都合によりキャンセル。
で、本日終了です。

The first case shows it in Foreign design today.
The second case, the third case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Well, it is the end today.

El primer caso lo muestra en el plan Extranjero hoy.
El segundo caso, el tercer caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Bien, es el fin hoy.

Horimitsu TATTOO work today 金太郎の抱き鯉

本日四件目。
金太郎の抱き鯉。
こちらも久しぶりです。(^-^)
のんびり進めましょうね。
本日終了。

Today the fourth case.
An alette carp of Kintaro.
This one is after a long absence, too. (^-^)
I may go ahead leisurely.
It is finished today.

Hoy el cuarto caso.
Una carpa del alette de Kintaro.
Este uno está después de una ausencia larga, también. (^ - ^) Puedo proseguir lento.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 琵琶法師 手彫り

本日三件目。
胸割。琵琶法師。
久しぶりです。
どんどん進めましょうね。(^-^)
手彫りで進めています。

Today the third case.
Chest percent(MUNEWARI). A blind lute player.
It is after a long absence.
I may go ahead steadily. (^-^)
Hand poke style.

Hoy el tercer caso.
Por ciento del pecho (MUNEWARI). Jugador del laúd ciego.
Está después de una ausencia larga.
Puedo proseguir firmemente. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 額

本日二件目。
額。牡丹。
どんどん行きましょう。！！

Today the second case.
A sum.peonies.
Let's go steadily. ! !

Hoy el segundo caso.
Un sum.peonies.
Vamos firmemente. ! !

Horimitsu TATTOO work today 桃太郎 手彫り

本日一件目。
桃太郎の鬼退治。
手彫りで進めています。

Today the first case.
Ogre extermination of Momotaro.
I can go ahead by hand poke style.

Hoy el primer caso.
Exterminio del ogro de Momotaro.
Puedo proseguir el estilo del golpe a mano.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件のみ。
一匹龍。
完成です。おめでとうございます。！！
よく通ってくださいました。ありがとう。！！
本当に立派です。おめでとう。！！
近所にきたら寄ってくださいね。(^-^)/
あ、傷が治ったら写真撮りしましょう。

Only as for the today work.
alone dragon.
It is completion. Congratulations. ! !
You came well. Thank you. ! !
You are really excellent. Congratulations. ! !
Please get together if you come to the neighborhood. (^-^)/
Oh, if a wound is cured, I take a photograph, and let's do it.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo. el solo dragón.
Es la realización. Felicitaciones. ! !
Vino bien. Gracias. ! !
Es muy excelente. Felicitaciones. ! !
Júntese si viene al barrio. (^ - ^)/ Oh, si una herida se cura, saco una foto y hágaslo.

Horimitsu TATTOO information カメラ

カメラ、難しいですね。
これはまじめに勉強しないと、いい写真は撮れないですね。
今日の写真はボッケボケでした。
絞りが利きすぎてるのかなぁ。
うーむ。