Horimitsu TATTOO work today 龍

本日ニ件目。
新規の龍。
これからよろしくお願いいたします。
で、本日終了です。

Today the second case.
A new dragon.
From now on thanking you in advance.
Well, it is the end today.

Hoy el segundo caso.
Un nuevo dragón.
Agradecerle de antemano de hoy en adelante.
Bien, es el fin hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉

本日二件目。
久しぶりのお客さん。
のぼり鯉。
両腕（かいな）のご依頼、ありがとうございます。(^-^)
格好の良いデザインを考えましょう。
で、本日終了です。

It is second case today.
A visitor after a long absence.
An uphill carp.
Thank you for request of both arms.(^-^)
Let's think about cool design for both arms together.
It is finish today.

Es segundo caso hoy.
Un visitante después de una ausencia larga.
Una carpa ascendente.
Gracias por la demanda de ambos brazos. (^ - ^) pensamos en el plan del fresco para ambos arma juntos.
Es termine hoy.

Horimitsu TATTOO work today 赤龍

本日一件目。
赤龍。
龍は終了です。
次回より額。

It is first case today.
Red Dragon.
Dragon is finish.
I start GAKU from next time.

Es embale hoy primero.
Dragón rojo.
El dragón es el acabado.
Empiezo GAKU de próximo vez.

Horimitsu TATTOO work today 愛染明王

本日二件目。
愛染明王。
傷の治りが良くないため、
一時間のみの施術。
本日終了。

Today the second case.
The God of Love.
Because the getting well of the wound is not good, it is operated for only one hour.
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
El Dios de Amor.
Porque el mejorarse de la herida no es bueno, se opera durante sólo una hora.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 野ざらし

本日一件目。
野ざらし。髑髏散らし。
ゆっくり進めましょうね。(^-^)

The first of today.
Exposed to nature.It scatter skulls.
It is possible to jog. (^-^)

El primero de hoy.
Expuesto a nature.It esparza los cráneos.
Es posible trotar. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 牡丹散らし

本日二件目。
牡丹散らし。

It is second case today.
It scatter peonies.
finish today.

Es segundo caso hoy.
Esparce las peonías. termine hoy.

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

本日一件目。
いよいよ火焔のぼかし。
仕上がりが楽しみです。

Today the first case.
It is finally shading off of the Garuda blaze.
I look forward to the finish.

Hoy el primer caso.
Está obscureciendo finalmente fuera de de la llama de Garuda.
Espero el acabado.