Horimitsu TATTOO work today 下絵

下絵。

Horimitsu TATTOO work today 龍 手彫り

昨日一件目。(更新忘れです(^-^;))
龍。手彫りで進めています。
昨日は一件のみ。
昨日終了。

Yesterday the first case. ((^-^;)) which is update lapse of memory)
A dragon. I can go ahead by hand-poke style.
Only one yesterday.
It is finished yesterday.

Ayer el primer caso. ((^ - ^;)) qué es lapso de actualización de memoria) UN dragón. Puedo proseguir a través de estilo del mano-golpe.
Único ayer.
Está acabado ayer.

Horimitsu TATTOO work today 愛染明王

本日一件目は、お客様のご都合によりキャンセルです。
で、本日二件目。
愛染明王。
本日終了。

The first case is cancellation by the circumstances of the visitor today.
Well, it is the second case today.
The God of Love.
It is finished today.

El primer caso es la cancelación por las circunstancias del visitante hoy.
Bien, es el segundo caso hoy.
El Dios de Amor.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
着実に。

Today the first case.
KENRYU.
Steadily.

Hoy el primer caso.
KENRYU.
Firmemente.

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

Horimitsu TATTOO information 本日定休日

えー、劇団四季の｢ライオンキング｣、今更ながら見てまいりました。(^-^)
で、面白かったです。感動でした。
帰り道、浜松町は夕日に暮れて、師走を感じさせる寒空の中に、東京タワーが見えました。

Horimitsu TATTOO work today 額

本日二件目。
額、牡丹。
お疲れ様でした。
手彫りはいかがでしたか？(^-^)

Today the second case.
GAKU, peonies.
Thank you.
How was the hand-poke style? (^-^)

Hoy el segundo caso.
GAKU, peonías.
Gracias.
¿Cómo el estilo del mano-golpe era? (^ - ^)