Horimitsu TATTOO work today 七福神

本日一件目。
七福神。
今年もよろしくお願いいたします。(^-^)

Today the first case.
The Seven Deities of Good Luck.
This year thanking you in advance. (^-^)

Hoy el primer caso.
Las Siete Deidades de Suerte Buena.
Este año agradeciéndole de antemano. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO information 昨日臨時休業

昨日、一件のみ(foreign design)で私用の為、臨時休業しました。
更新できずスミマセン。(^-^;)

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉でカバーアップ。
今年もよろしくお願いします。
熱く行きましょう。(^-^)

Today the second case.
I cover up it with a carp.
This year thanking you in advance.
Let's go hot. (^-^)

Hoy el segundo caso.
Lo disimulo con una carpa.
Este año agradeciéndole de antemano.
Vamos caliente. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
今年もよろしくお願いいたします。
今日は、いいお話をありがとうございました。
本当に目が覚めた思いです。
目的を持って邁進していきたいと思います。(^-^)

Today the first case.
KENRYU.
This year thanking you in advance.
Thank you for a good story today.
I feel that I really woke up.
I want to push on with a purpose. (^-^)

Hoy el primer caso.
KENRYU.
Este año agradeciéndole de antemano.
Gracias por una historia buena hoy.
Me siento que realmente me desperté.
Quiero empujar en con un propósito. (^ - ^)

本日定休日

本日定休日。
年賀状をいただいた方々に返事を書かなくてはいけません。
昨年2月に不幸があったため、私からの年賀状はお送りしませんでした。
で、書いたのかといえば、No!。
しばらくお待ちください。(^-^;)
で、今日は正月気分丸出しで映画三昧でした。
いま、夜の10時ですが、ここまで3本。寝る前にもう一本観ます。
明日から全開でいきます。おやすみなさい。

Regular holiday of today.
Write in return to the people who received the New Year's card.
The New Year's card from me was not sent because there was unhappiness last February.
Please wait for a while. (^-^;)
A lot of movies were seen today.
It is 10 PM now. Even here is three. One another is seen before it sleeps.
Good evening.

Fiesta regular de hoy.
Escriba a cambio a las personas que recibieron la tarjeta del Nuevo Año.
La tarjeta del Nuevo Año de mí no fue enviada porque había infelicidad el pasado de febrero.
Espere durante algún tiempo. (^ - ^;)
Se vieron muchos cines hoy.
Es ahora 10 PM. Incluso aquí es tres. Entre si se ve antes de que duerma.
Buenas noches.

Horimitsu TATTOO work today いろいろなモチーフ

本日一件のみ。
いろいろなモチーフ。
本日終了。
昼飯食って下絵を描きます。

Only as for the today work.
Various motifs.
It is finished today.
I draw a sketch after eating lunch.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Varios motivos.
Está acabado hoy.
Dibujo un boceto después de almorzar.

Horimitsu TATTOO あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。
本日より営業となります。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
写真は仕事始め。

A Happy New Year.
I become the business from today.
In this year thank you very much.
The photograph is the first business day of the year.

Un Próspero Año Nuevo.
Me vuelvo el negocio de hoy.
Por este año muchas gracias.
La fotografía es el primer día comercial del año.