Horimitsu TATTOO work today 騎龍観音

本日一件目。
騎龍観音。
今年もよろしくお願いいたします。
風邪に注意！(^-^)

It is first case today.
Kannon rides dragon.
This year thanking you in advance.
Be careful to a cold.

Es embale hoy primero.
Kannon monta el dragón.
Este año agradeciéndole de antemano.
Tenga el cuidado a un frío.

Horimitsu TATTOO work today 抱き鯉 金太郎

本日二件目。
金太郎の抱き鯉。
今年もよろしくお願いいたします。
ずーっとお待ちしています。(^-^)/
本日終了。

The second case today.
Kintaro's holding carp.
My best regards this year.
We will wait for a long time. (^-^)/
Finish today.

El segundo caso en hoy.
Kintaro está sosteniendo la carpa.
Mi saludo este año.
Esperaremos durante mucho tiempo. (^ - ^)/

Horimitsu TATTOO work today 平家物語 手彫り

本日一件目。
平家物語。
今年もよろしくお願いいたします。

It is first case today.
Story of HEIKE.
This year thanking in advance.

Es embale hoy primero.
Historia de HEIKE.
Este año agradeciendo de antemano.

Horimitsu TATTOO work today いろいろなモチーフ

本日二件目。
一応、本日で終了。
6月に突き直し。

It is second case today.
Almost finish.
Last session in June.
I wait.

Es segundo caso hoy.
Casi acabado.
En último lugar la sesión en junio.
Espero.

Horimitsu TATTOO work today 整理

本日一件目はHoney TATTOO Foreign designで公開。
昨年の下絵。勿論無断使用はお断りいたします。

The first case shows it in Honey TATTOO Foreign design today.
The sketch of the last year. Of course I decline the unauthorized use.

El primer caso lo muestra en TATUAJE de Miel el plan Extranjero hoy.
El boceto del último año. Claro rechazo el uso desautorizado.

Horimitsu TATTOO work today 額

本日三件目。
古い刺青に額。（古い刺青は他所で施術。）
今年もよろしくお願いします。
で、本日終了。

Today the third case.
It is a GAKU for an old tattoo. （The old tattoo is operated for in an other place.）
This year thanking you in advance.
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
Es un GAKU para un tatuaje viejo. .The que el tatuaje viejo se opera para en un otro lugar. . Este año agradeciéndole de antemano.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 打ち合わせ

本日二件目の施術は打ち合わせに変更。

The operation of the second case is changed today to make arrangements.

El funcionamiento del segundo caso se cambia hoy para hacer los arreglos.