Horimitsu TATTOO 絵の具

今日は、世界堂で絵の具と筆を仕入れました。
最近は、ターナーのジャパネスクカラーがマイブームです。

I laid in stock of paint and a writing brush today in SEKAIDO.
Japanesuque colour of Turner is my boom recently.

Puse en acción de pintura y un cepillo de la escritura hoy en SEKAIDO.
El color de Japanesuque de Tornero es recientemente mi estampido.

玄関の壁の色

ちょっとした行き違いから、プロのペンキ屋さんに汚い部分を無料で塗ってもらいました。(^-^)
気になっていたので嬉しかったです。

A few places in my room were reformed free of charge.

Se reformaron unos lugares en mi cuarto gratis.

Horimitsu TATTOO work today 額 牡丹

本日二件目。
牡丹散らし。
今日はバタバタしてスミマセンでした。(^-^;)
本日終了。

The second of today.
It is scatter peonies.
I'm sorry for noisily doing for today. (^-^;)
Today's end.

El segundo de hoy.
Es esparcir las peonías.
Lo siento para hacer ruidosamente para hoy. (^ - ^;)
El fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
ようやく火焔がつながりました。
次回、手直しと、看板、目入れで魂を吹き込みます。

The first of today.
KENRYU.
At last, the flame was connected.
Next time, it inspires a soul by eyes putting, the adjustment, and the signboard.

El primero de hoy.
KENRYU.
Por fin, la llama fue conectada.
La próximo vez, inspira una alma ojos poniendo, el ajuste y el letrero.

Twitterにはまるの巻

ツイッターにはまってます。
誰にコメントされることもなく、自由につぶやき、誰にも干渉されない。
自分の理想のツールです。
宣伝なんて考えてません。楽しいです。ブログの進化系。
忘備録としても利用しています。
読み返せば自分の精神状態も把握できるし。
できればお客様と接している時は穏やかな精神状態でいたいものです。
写真は自分です。今まではあまり投稿しなかった自分の別な面も投稿していきたいと思います。
右にツイッターのガジェットがあります。ぜひフォローしてください。
４０過ぎの男の呟きをいつでも聞けます。（聞きたくねぇーか(^-^;))
チェックしてください。本編と違う写真をUPすることもありますので。(^-^)
それと、LINKに六代目歌川国貞さんのリンクを追加しました。現代に生きる連綿とつながる系譜。
六代目！！応援してますよ。（リンクの許可はいただいてます）

毎日更新する訳

お疲れ様です。
いつもご覧になっている皆様にこのブログの意味を自分なりに解釈したいと思います。
このブログの意味のひとつとして、
毎日の仕事を公開していくことで、自分自身の足かせになればいいと思っています。

.ふざけた仕事はできない。彫俊一門として。（一門のプライドを汚せない。(みんなに迷惑をかけることができない。)）
.自分のプライド（あるのか？）。

いつでも心を込めて、お客様と一生の友人になることを目指しています。
いつでもどんなことでもご相談ください。本当に心のそこからご相談にお乗りします。(^-^)

Horimitsu TATTOO work today 額

本日二件目。
金太郎の抱き鯉（他所での施術）に波額。
本年もよろしくお願いいたします。
胸割りのモチーフを掘り下げてみます。

Today the second case.
It is the amount of wave to an alette carp of Kintaro.
In this year thanking you in advance.
I dig into the motif.

Hoy el segundo caso.
Es la cantidad de ola a una carpa del alette de Kintaro.
En este año que le agradece de antemano.
Excavo en el motivo.