Horimitsu TATTOO work today 額

本日二件目。
今日からスタート。
新規の額。新しい試み。
今年も頑張ってくださいね。(^-^)。

The second of today.
Today's start.
New GAKU. New attempt.
It works hard this year. (^-^)｡

El segundo de hoy.
El principio de hoy.
Nuevo GAKU. Nuevo esfuerzo.
Funciona este año difícilmente. (^ - ^).

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件目。
龍。
今年もよろしくお願いいたします。

It is first case today.
A dragon.
My best regards this year.

Es embale hoy primero.
Un dragón.
Mi saludo este año.

Horimitsu TATTOO work today 額

本日一件のみ。
野晒し。
もう少し太っても良いのでは？(^-^)
本日終了。

Only as for the today work.
be weather-beaten.
You may gain weight a little more? (^-^)
It is finished today.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo. sea deteriorado por la intemperie.
¿Puede ganar el peso un poco más? (^ - ^) Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO 絵の具

今日は、世界堂で絵の具と筆を仕入れました。
最近は、ターナーのジャパネスクカラーがマイブームです。

I laid in stock of paint and a writing brush today in SEKAIDO.
Japanesuque colour of Turner is my boom recently.

Puse en acción de pintura y un cepillo de la escritura hoy en SEKAIDO.
El color de Japanesuque de Tornero es recientemente mi estampido.

玄関の壁の色

ちょっとした行き違いから、プロのペンキ屋さんに汚い部分を無料で塗ってもらいました。(^-^)
気になっていたので嬉しかったです。

A few places in my room were reformed free of charge.

Se reformaron unos lugares en mi cuarto gratis.

Horimitsu TATTOO work today 額 牡丹

本日二件目。
牡丹散らし。
今日はバタバタしてスミマセンでした。(^-^;)
本日終了。

The second of today.
It is scatter peonies.
I'm sorry for noisily doing for today. (^-^;)
Today's end.

El segundo de hoy.
Es esparcir las peonías.
Lo siento para hacer ruidosamente para hoy. (^ - ^;)
El fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
ようやく火焔がつながりました。
次回、手直しと、看板、目入れで魂を吹き込みます。

The first of today.
KENRYU.
At last, the flame was connected.
Next time, it inspires a soul by eyes putting, the adjustment, and the signboard.

El primero de hoy.
KENRYU.
Por fin, la llama fue conectada.
La próximo vez, inspira una alma ojos poniendo, el ajuste y el letrero.