Horimitsu TATTOO 旅行の準備

いつも遅くなってしまう出張の準備。
今回は予定通り進めています。
テンパルことなく。(笑）

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日二件目。
龍。
黒一色で仕上げます。
薄墨でも彫りたては黒く見えます。
背中のご依頼お待ちしています。(^-^)/
で、本日終了。

Today the second case.
A dragon.
All in black and finish it.
looks black in the thin ink immediately.
I wait for the request of the back. (^-^)/
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Un dragón.
Todos en negro y lo termina. parece negro inmediatamente en la tinta delgada.
Espero por la demanda de la parte de atrás. (^ - ^)/ Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件目。
龍。
スジが終了しました。
次回よりぼかしに入ります。

It is first case today.
A Dragon.
finished line work.
I work on shading off from next time.

Es embale hoy primero.
Un Dragón. el trabajo de la línea acabado.
Trabajo en obscurecer fuera de de próximo vez.

Horimitsu TATTOO work today 額

本日三件目。
騎龍観音に額。
この調子で進めればあっという間です。
で、本日終了。

The third of today.
It is GAKU for the goddess of mercy ride a dragon.
It is instant if it advances it in this vein.
and today's end.

El tercio de hoy.
Es GAKU para la diosa de paseo de misericordia un dragón.
Es instantáneo si lo adelanta en esta vena. y el fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today 額

本日二件目。
今日からスタート。
新規の額。新しい試み。
今年も頑張ってくださいね。(^-^)。

The second of today.
Today's start.
New GAKU. New attempt.
It works hard this year. (^-^)｡

El segundo de hoy.
El principio de hoy.
Nuevo GAKU. Nuevo esfuerzo.
Funciona este año difícilmente. (^ - ^).

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件目。
龍。
今年もよろしくお願いいたします。

It is first case today.
A dragon.
My best regards this year.

Es embale hoy primero.
Un dragón.
Mi saludo este año.

Horimitsu TATTOO work today 額

本日一件のみ。
野晒し。
もう少し太っても良いのでは？(^-^)
本日終了。

Only as for the today work.
be weather-beaten.
You may gain weight a little more? (^-^)
It is finished today.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo. sea deteriorado por la intemperie.
¿Puede ganar el peso un poco más? (^ - ^) Está acabado hoy.