Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件目。
額。
この調子で。(^-^)

Today the first case.
A gaku.
With this condition. (^-^)

Hoy el primer caso.
Un gaku.
Con esta condición. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO 葛飾北斎

北斎は心の先生です。あ、国芳も暁斎も、芳年だって、絵金だって。(^-^;

Hokusai is my another teacher.oh,Kuniyoshi,Kyosai,Yoshitoshi and Ekin too.(^-^;

Hokusai es mi otro teacher.oh, Kuniyoshi, Kyosai, Yoshitoshi y Ekin también. (^ - ^;

Horimitsu TATTOO information 明日当番日

明日18日は、当番の日です。
これは説明が難しいです。
師匠の仕事を一日サポートしながら、勉強する日です。

18th will be a day of the turns tomorrow.
As for this, explanation is difficult.
It is a day to study while supporting the work of the teacher all day long.

18 serán un día de los giros mañana.
En cuanto a esto, la explicación es difícil.
Es un día para estudiar mientras apoyando todo el día mucho tiempo el trabajo del maestro.

Horimitsu TATTOO 旅行の準備

いつも遅くなってしまう出張の準備。
今回は予定通り進めています。
テンパルことなく。(笑）

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日二件目。
龍。
黒一色で仕上げます。
薄墨でも彫りたては黒く見えます。
背中のご依頼お待ちしています。(^-^)/
で、本日終了。

Today the second case.
A dragon.
All in black and finish it.
looks black in the thin ink immediately.
I wait for the request of the back. (^-^)/
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Un dragón.
Todos en negro y lo termina. parece negro inmediatamente en la tinta delgada.
Espero por la demanda de la parte de atrás. (^ - ^)/ Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件目。
龍。
スジが終了しました。
次回よりぼかしに入ります。

It is first case today.
A Dragon.
finished line work.
I work on shading off from next time.

Es embale hoy primero.
Un Dragón. el trabajo de la línea acabado.
Trabajo en obscurecer fuera de de próximo vez.

Horimitsu TATTOO work today 額

本日三件目。
騎龍観音に額。
この調子で進めればあっという間です。
で、本日終了。

The third of today.
It is GAKU for the goddess of mercy ride a dragon.
It is instant if it advances it in this vein.
and today's end.

El tercio de hoy.
Es GAKU para la diosa de paseo de misericordia un dragón.
Es instantáneo si lo adelanta en esta vena. y el fin de hoy.