友人と飲む酒

仲の良い友人たちと、仕事場で一杯。

drunk Sake with friends with a good relations in the office.

Causa bebido con amigos con un relaciones buenas en la oficina.

Horimitsu TATTOO work today 牡丹散らし

本日追加。
牡丹散らし。
本日終了。

Today addition.
scatter peonies.
It is finished today.

Hoy la suma. esparza las peonías.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件のみ。
龍。
順調です。次は三月ですね。お待ちしています。

Only as for the today work.
A dragon.
It is favorable. The next is March. I wait.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Un dragón.
Es favorable. El próximo es marzo. Espero.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日三件目。
龍。
もう少しです。
今年もよろしくお願いいたします。
本日終了。

The third of today.
Dragon.
It is a little more.
My best regards this year.
Today's end.

The third of today.
Dragon.
It is a little more.
My best regards this year.
Today's end.

Horimitsu TATTOO work today 額 桜

本日二件目。
桜散らし。（吹雪ではなく）。
お待ちしています。(^-^)

It is second case today.
It scatter cherry blossoms.It is not stormy.
I wait to next time.

Es segundo caso hoy.
Esparce la cereza que blossoms.It no es tormentoso.
Espero a próximo vez.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件目。
龍の額。

It is first case today.
GAKU for Dragon.

Es embale hoy primero.
GAKU para Dragón.

Horimitsu TATTOO information 臨時休業

本日、臨時休業です。
絵を描いています。
友人から誕生日プレゼントにいただいた筆。
筆は消耗品なので沢山要ります。
和筆が好みですが、こういうオールマイティーな柔らかすぎず硬すぎない筆も好きですよ。
ありがとう！！。
で、本日終了。