Horimitsu TATTOO information

本日臨時休業。
なぜか旅行の後は本調子になるまで時間がかかります。
本当にすみません。
お客様にはご迷惑をおかけします。
一年でどれほど謝罪しているかわかりませんね。(^－^;)
下絵作業が溜まりに溜まっています。
異常なほど。
もうしばらくお待ちください。
L.A.に行って刺激を受けた自分にとって、
半端な仕事はしたくないモチベーション。
うちに来ているお客様には最高の刺青を入れますっ！！。
そのための時間をいただきます。
本日終了。

Today temporary suspension of business.
The back of the trip takes time for some reason till I become the normal condition.
I am really sorry.
I do not understand how long I apologize in one year. (^ - ^;)
Sketch work piles up abnormal.
Please already wait for a while.
The motivation which do not want to work which is odd for oneself whom I go in L.A., and took stimulation.
I supply a visitor coming to my place with the best tattoo! ! .
I have time of that purpose.
It is finished today.

Hoy la suspensión temporal de negocio.
La parte de atrás del viaje lleva tiempo por alguna razón hasta que me vuelvo la condición normal.
Lo siento muy.
No entiendo cuánto tiempo me disculpo en un año. (^ - ^;)
Montones de trabajo de boceto a anormal.
Ya agrade espera durante algún tiempo.
La motivación que no quiere trabajar qué es impar para a sí mismo quien entro en L.A. y tomó el estímulo.
¡Proporciono a un visitante que viene a mi lugar con el tatuaje mejor! ! .
Tengo tiempo de ese propósito.
Está acabado hoy.

Horimitsu tattoo 当番日

本日当番日。
師匠彫俊に付いて勉強です。
写真は、マイフェイバリットな場所、板橋区立美術館の展覧会です。
館長の安村 敏信先生の大ファンなのです。(^－^)
今週行ってきまっす。
本日終了。

Today's person on duty day.
It adheres to master HORITOSHI1 and study.

El día de de servicio de persona de hoy.
Adhiere para dominar HORITOSHI1 y estudio.

Horimitsu TATTOO stuf

そういえば、今回の旅行で面白いものを買って来ました。
グリーンソープのウエットタオル。
結構使えます。

That reminds me I bought an interesting thing in this trip.
The wet towel of the green soap.
I am usable plenty.

Eso me recuerda que compré una cosa interesante en este viaje.
La toalla mojada del jabón verde.
Soy la abundancia utilizable.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件のみ。
私にとっての新しい龍。
ここのところ新しい試みを進めています。
自分自身とても充実しています。
刺青が楽しいです。(^-^)/

Only as for the today work.
A new dragon for me.
I push forward the trial that a place of here is new.
Oneself is substantial very much.
A tattoo is pleasant. (^-^)/

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Un nuevo dragón para mí.
Empujo el ensayo adelante que un lugar de aquí es nuevo.
A sí mismo es muy sustancial.
Un tatuaje es agradable. (^ - ^)/

Horimitsu TATTOO work today 赤龍

本日一件のみ。
赤い龍に額。
特別な額で進めています。
いいインスピレーションが次から次に沸いてきます。
本日終了。

Only as for the today work.
It is a GAKU to a red dragon.
I can go ahead with a special GAKU.
Good inspiration is heated from next next.
It is finished today.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Es un GAKU a un dragón rojo.
Puedo proseguir con un GAKU especial.
La inspiración buena está acalorada de próximo próximo.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 狛犬

本日一件のみ。
狛犬。写真失敗。
本日終了。

Only as for the today work.
A pair of stone guardian dogs.
Photograph failure.
It is finished today.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Un par de perros del guardián de piedra.
Fotografíe el fracaso.
Está acabado hoy.

没後４００年特別展 長谷川等伯

水曜日に｢特別展　長谷川等伯｣に行ってきました。
サブタイトルの｢絵師の正体を見た｣っていうのもカッコイイかんじですが、
その内容もクールな展示会でした。
等伯自身の絵の歴史を順を追って紹介。理解しやすい展示方法にも好感が持てました。
仏画から始まり、水墨の松林図まで。色使いや構図は勉強になりました。
さすが、秀吉をうならせただけのことはある。
またモチベーションアップです。

It reached "temporary exhibition Tohaku Hasegawa" on Wednesday.
It was the cool feeling that "watched the real nature of the illustrator" of the subtitle, but the contents were cool exhibitions.
I introduce the history of the picture of Tohaku oneself in order. I was able to have a good feeling toward the exhibition method that I was easy to understand.
From a Buddhist painting to an opening, the pine wood figure of the black-and-white drawing. The color trainer and the composition were studied.
As is expected, it is worthwhile that I let Hideyoshi groan.
In addition, it is motivation up.

Llegó a la "exhibición temporal Tohaku Hasegawa" el miércoles.
Era el sintiéndose fresco eso "miró la naturaleza real del ilustrador" del subtítulo, pero los volúmenes eran las exhibiciones frescas.
Presento a sí mismo a la historia del cuadro de Tohaku en orden. Pude tener un sintiéndose bueno hacia el método de la exhibición que era fácil entender.
De un pintar budista a una apertura, la figura de madera de pino del dibujo en blanco y negro. Se estudiaron el entrenador colorido y la composición.
Como se espera, vale la pena que permití el gemido de Hideyoshi.
Además, es la motivación a.