Japanese TATTOO Horimitsu style 彫俊一門海水浴

二泊三日の彫俊一門海水浴に行ってきました。

参加し初めて十有余年。

今年もリラックスさせてもらいました。

また来年も楽しみにしています。

It has gone to the Horitoshi 1st family sea bathing at three days and two nights. 

Participation and year.  over ten

I was allowed to relax this year. 

Moreover, it will look forward next year. 

Ha ido al Horitoshi 1 mar familiar que se baña a tres días y dos noches. 

Participación y año. más de diez me permitieron relajar este año. 

Es más, parecerá el próximo año adelante. 

Japanese TATTOO Horimitsu style ここ数日の仕事をまとめて

ここ数日、お盆休みの疲れで更新できませんでした。老化を感じます。（笑）

で、まとめて更新です。スミマセン。

It was not possible to update it for these several days in the tiredness of the Bon Festival recess. I feel aging.:)

and collectively an update.

No era posible ponerlo al día durante estos varios días en el cansancio del hueco de Bon Fiesta. Siento el envejecimiento.:)

y colectivamente una actualización.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ koi fish cover up

二件目はトライバル。オランダのお客様。
本日三件目。
鯉。
本日終了。


The second is TRIBAL. Customer from the Netherlands.
The third of today.
Koi fish.
Today's end.


El segundo es TRIBAL. Cliente de Países Bajos.
El tercio de hoy.
Koi pescan.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style キャンセルcancel

本日一件目はお客様の都合によりキャンセルです。（TT)

The first is a cancellation according to customer's convenience today. (TT)

El primero es una cancelación según la conveniencia de cliente hoy. (TT)

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 ミャンマーからのお客様。Dragon customer from Myanmar

二件目はお客様の希望によりアップしません。
本日三件目。
ミャンマーからのお客様。
龍。
ゆっくり進めましょう。(^-^)/
本日終了。


The second doesn't update by the customer's hope.
The third of today.
Customer from Myanmar.
Dragon.
Let's advance slowly. (^-^)/
today's end.


El segundo no pone al día por la esperanza del cliente.
El tercio de hoy.
Cliente de Myanmar.
Dragón.
Adelantemos despacio. (^ - ^)/ el fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 koi fish

本日一件目。
鯉。
丁寧なケアをお願いします。(^-^)


The first of today.
Koi fish.
Polite caring, please. (^-^)


El primero de hoy.
Koi pescan.
Cuidando cortés, por favor. (^ - ^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉とクチナシ アメリカからのお客様 New koi fish and gardenia customer from USA

本日三件目。
新規の鯉とクチナシ。
アメリカからのお客様
本日終了。


The third of today.
New carp and gardenia.
Customer from the United States.
Today's end.


El tercio de hoy.
Nueva carpa  y gardenia.
Cliente de los Estados Unidos.
El fin de hoy.