新規の鯉。これからよろしくお願いいたします。(^-^)
The first of today.
New koi fish.
My best regards in the future. (^-^)
El primero de hoy.
Nuevo pez del koi.
Mi saludo en el futuro. (^ - ^)
Sunday, August 22, 2010
Friday, August 20, 2010
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon
龍。
順調です。(^-^)/
The first of today.
Dragon.
It goes well. (^-^)/
El primero de hoy.
Dragón.
Va bien. (^ - ^)/
Thursday, August 19, 2010
Japanese TATTOO Horimitsu style 野晒し
本日一件目。野晒し。
The first of today.
NOZARASHI.
El primero de hoy.
NOZARASHI.
Japanese TATTOO Horimitsu style 額 Gaku(Frame)
本日二件目はトライバル。
本日三件目。
波の額。
新しい試み。
で、本日終了。
The second is Tribal today.
The third of today.
Frame of wave.
New attempt.
and today's end.
El segundo es Tribal hoy.
El tercio de hoy.
Marco de ola.
Nuevo esfuerzo. y el fin de hoy.
Wednesday, August 18, 2010
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon
本日一件目。龍。
淡々と進めていきます。
次回から色です。
The first of today.
Dragon.
It indifferently advances it.
It will be a color from next time.
El primero de hoy.
Dragón.
Lo adelanta indiferentemente.
Será un color de próximo vez.
Tuesday, August 17, 2010
Japanese TATTOO Horimitsu style 日本ぼたん協会
プロフィールにもあるように、日本ぼたん協会の会員です。今号の会誌には、牡丹薬膳料理を紹介しています。
牡丹の花びら寿司や、牡丹の天ぷらなど、わくわくするような記事でした。
It is a member of the Japanese peony society like being also in the profile.
It introduces the peony dish to the meeting magazine of the issue now.
It was an exciting article such as the petal sushis of the peony and tempuras of the peony.
También es un miembro de la sociedad de la peonía japonesa como el ser en el perfil.
Presenta el plato de la peonía ahora a la revista de la reunión del problema.
Era un artículo excitante como el sushis del pétalo de la peonía y tempuras de la peonía.
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon
本日一件目はトライバル。
本日二件目。
本日二件目。胸割りの龍。
三件目はお客様の都合によりキャンセルです。
本日終了。
明日水曜日は定休日です。
電話しても出ません。（笑）
The first is TRIBAL today.
The second of today.
Dragon of MUNEWARI.
The third is a cancellation according to customer's convenience.
Today's end.
Wednesday of tomorrow is a regular holiday,So
I don't recieve even if calling.(laughter)
El primero es TRIBAL hoy.
El segundo de hoy.
Dragón de MUNEWARI.
El tercio es una cancelación según la conveniencia de cliente.
El fin de hoy.
Miércoles de mañana es una fiesta regular, Para que no hago el recieve aun cuando llamando.(risa)
Subscribe to:
Posts (Atom)