horimitsu tattoo in Las Vegas #2

本日晴天なり
今日は一日ゆっくりです。

horimitsu tattoo in Las Vegas #1

やってきました。
去年に引き続き二回目。
挙がりますねぇ（笑）
前回は、L.A.から車の旅だったのですが、今回はLAXトランジットのラスベガス空港。
到着ロビーで、いきなりスロットマシーン（笑）
ホテル着でネット接続。
今回はどんどんUPします。では後ほど。

Horimitsu TATTOO information

明日９月２９日より、１０月１３日まで、
ラスベガスのタトゥーイベント「The biggest tattoo show on the earth｣に、師匠彫俊とともに出かけてきます。
今回はネット環境が期待できるので、現地からブログ更新をしようと思います。
ただいま準備にバタバタとしております。（^-^;）遅いｗ
少しテンションが揚がっていますが、淡々とこなしてきます。
いろいろな友人が来てくれるので、それだけでも楽しみです。
尚、お待ちいただくお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご容赦ください。

I will go out with teacher HORITOSHI in tattoo event "The biggest tattoo show on the earth" of Las Vegas tomorrow until October 13 from September 29.
Because I can expect net environment this time, I think to do blog update from the spot.
I do it for preparations noisily now. (^-^;) slow w
Some tension is upper, but are indifferent.
Because various friends come, I look forward to even it.
In addition, I make a bet of a nuisance on a waiting visitor.
Please please forgive it.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件のみ。
龍。
もうじき終了です。
むねわりに戻りましょう（^-^）

Only as for the today work.
A dragon.
It is the end soon.
Munewari will return（^-^）

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Un dragón.
Es pronto el fin.
Munewari volverá（^ - ^）

Horimitsu TATTOO work today 愛染明王

本日二件目。
一件目はForeign designで公開。
愛染明王。
久しぶりの来店です。
どんどん進めましょう。！！

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
The God of Love.
It is coming to the store after a long absence.
May go ahead steadily. ! !

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero.
El Dios de Amor.
Está viniendo a la tienda detrás de una ausencia larga.
Puede proseguir firmemente. ! !

Horimitsu TATTOO work today 額

本日二件目。
額。
写真撮り忘れ（ToT)
本日終了。

Today the second case.
A sum.
I forget to take a photograph (ToT))
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Una suma.
Me olvido de sacar una foto (ToT) está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
いよいよ架橋です。

Today the first case.
A stegosaur(KENRYU).
It is finally bridging.

Hoy el primer caso.
Un stegosaur (KENRYU).
Está ponteando finalmente.