Horimitsu TATTOO information 本日より通常営業

本日より通常営業です。
MUSINKのご報告を少し。
全体的に盛況なイベントでした。
みんなと仲良くできたことが大収穫です。
また、行きたいなぁ。
写真は当日の作品と、動画は当日の雰囲気。
これで今回は終了です。
大変お世話になった、鬼塚刺青（ONIZUKA TATTOO)のジロー君、フランク、蛇光君。
SUKE TATTOOのユージ君。TATTOO LANDのジャックルディーさん、ビッグチューイ、クリス、スモールチューイ。ダイアモンドクラブのサーモンさん、ジュンコさん、ブライアン！　フィリップルーにミック、クレイデッカー、スモールポール。ニューポートタトゥーのカリームさん。
他、皆さん、ありがとうございました。
本当に幸せです。
もう一度ありがとう！！！。

It is usually business today.
..report.. a little of MUSINK
It was the overall flourishing event.
Everyone being able to do happily is a large harvest.
I want to go again.
In the photograph, the work and the animation of that day are the atmosphere on that day.
It is an end by this this time.
Jiro, Frank, and Jyako of Onitsuka tattoo very indebted.
Yuji of SUKE TATTOO. It is salmon-san, it is junko-san, and it is Brian, Jack rudy-san, big-chuy, Chris,small-chuy, of TATTOO LAND. It is Mick, It is Clay decker, and it is small Paul, It is Philip reu,and Newport TATTOO Careem.
Another and Ladies and gentlemen, and thank you.
It is really happy.
Thank you again.

Es normalmente el negocio hoy.
.. el informe. un poco de MUSINK era el evento floreciente total.
Todos pudiendo hacer es alegremente una cosecha grande.
Quiero ir de nuevo.
En la fotografía, el trabajo y la animación de ese día es la atmósfera en ese día.
Es un fin por este este tiempo.
Jiro, Frank y Jyako de tatuaje de Onitsuka muy endeudado.
Yuji de TATUAJE de SUKE. Es salmón-san, es junko-san y es Brian, Jack rudy-san, grande-chuy, Chris, pequeño-chuy, de TIERRA del TATUAJE. Es Mick, es el decker De arcilla y es Paul pequeño, es Philip el reu.
Otro y Señoras y señores y le agradece.
Está muy contento.
Gracias de nuevo.

Horimitsu TATTOO information

先月16日から出ずっぱりでしたが、ようやく帰宅。
明日は荷物を解いて、明後日オヤスミして、木曜から再開します。
皆様のご予約をお待ちしております。
明日、明後日には、イベントの詳しい状況をお届けします。

At last, it comes home though it was a travel on the 16th of last month.
The day after tomorrow is taken a rest,
unpacking luggage tomorrow,
and restarts on Thursday.
We will wait for the reservation of everybody.
We will deliver a detailed situation of the event tomorrow.

Por fin, viene vuelva sin embargo era un viaje en los 16 de mes pasado.
Pasado mañana se toma un resto, mientras desempaquetando el equipaje mañana y reinicia el jueves.
Esperaremos por la reservación de todos.
Entregaremos una situación detallada del evento mañana.

法事

帰国後、大分に来ています。法事です。写真は法事の後の食事に行った、｢こつこつ庵｣。雰囲気のある有名店です。

It comes to Oita after it returns home. It is a buddhist service.The photograph is "kotsukotsu-an" done to meal after the buddhist service. It is a famous shop with atmosphere.

Viene a Oita después de que devuelve casa. Es un servicio del buddhist.La fotografía es "kotsukotsu-un" hecho a la comida después del servicio del buddhist. Es un punto famoso con atmósfera.

Hormitsu TATTOO in L.A. MUSINK 帰国

昨日帰国しました。楽しい楽しい旅行でした。
毎回設定する目的に沿った行動を、自分なりに消化できたことが満足でした。
それに加えて、いろいろな人間と深い交流ができました。
肉体的に疲れたのは仕方ないですが、本当に楽しかった。
自分に関わってくれた皆さんに感謝の気持ちで締めくくります。
ありがとうございました。
※今日から法事のため大分に向かいます。数日オヤスミをいただいた後再開します。
今後ともパワーアップする予定の彫みつをよろしくお願いいたします。

It returned home yesterday. It was a happy great trip.
It was satisfactory to be able to digest the action along the purpose set every time in the in one's own way.
Additionally, various men and deep exchanges were able to be done.
It was really happy though having physically become tired was reluctant.
It finishes it off by the gratitude you who are related for yourself.
Thank you.
*Toward today Oita for the buddhist service. After the rest is gotten for several days, it restarts. Please continue your favors toward HORIMITSU that is scheduled to improve power in the future.


Devolvió casa ayer. Era un gran viaje feliz.
Era satisfactorio para ser capaz para digerir la acción a lo largo del propósito ponga cada vez en el de la propia manera de uno.
Adicionalmente, los varios hombres y los intercambios profundos pudieron ser hecho.
Estaba muy contento se habiendo cansado físicamente sin embargo era renuente.
Lo acaba por la gratitud usted quién está relacionado para usted.
Gracias.
* Hacia hoy Oita para el servicio del buddhist. Después de que el resto se consigue durante varios días, reinicia. Continúe sus favores hacia HORIMITSU que se fija para mejorar el poder en el futuro.

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

お疲れ様です。
イベント終了後の更新ができずに申し訳ありませんでした。
さて、早速ですが、イベントの模様を写真でお届けします。
クオリティーの高い、いいイベントでした。
帰国したら動画や写真で詳しく報告したいと思います。

Thanks for your effort.
I am sorry for being not able to update it after the event ends.
Well, we will deliver the pattern of the event to come straight to the point in the photograph.
It was a good event with a high quality.
I want to report in detail in movie and the photograph when returning home.

Horimitsu tattoo Musink

今日は、オレンジカウンティーに入りました。
友人がとってくれたモーテル入り。
いよいよ、明日からイベントスタートです。
緊張せず、周りに影響されないようにリラックスして
淡々とこなしたいです。
ちなみに、
このモーテルもネット繋ぎ放題でした。(^。^

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

明日以降、環境が変わるため、更新できないかもしれません。
ご容赦ください。

Because the environment changes after tomorrow, it is not likely to be able to update it.
Please pardon it.

Porque el ambiente cambia después de mañana, no es probable que para pueda ponerlo al día.
Perdónelo.