Japanese TATTOO Horimitsu style 額

本日一件のみ。
額。
本日終了。

It is first case today.
GAKU(motion line)
finish today.

Es embale hoy primero.
GAKU (línea del movimiento) terminan hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日一件のみ。
牡丹。
カメラのバッテリー切れで写真が撮れませんでした。
初歩的ミス。
以後、気を付けようと思います。
本日終了。
下絵作業に入ります。

Only one today.
Peony.
The photograph was not able to be taken by the dead battery of the camera.
Rudimentary mistake.
Today's end.
The rough sketch work starts.

Único hoy.
Peonía.
La fotografía no pudo ser tomado por la batería muerta de la cámara.
Error rudimentario.
El fin de hoy.
Los principios de trabajo de boceto ásperos.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日一件のみ。
龍。
今日は彫俊一門の月寄です。
明治通りのトンカツ屋での会食形式でした。

Only one today.
Dragon.
It is Horitoshi1 family's meeting today at the pork cutlet shop.

Único hoy.
Dragón.
Es que la familia de Horitoshi1 está encontrándose hoy en la tienda de chuleta de carne de cerdo.

Japanese TATTOO Horimitsu style 波

本日一件のみ。
波。
本日終了。

Only one today.
Wave.
Today's end.

Único hoy.
Ola.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らし

本日一件のみ。スウェーデンからのお客様。
３日間の予定で、ここまで進みました。
よく頑張りました。お疲れ様でした。

Only one today. Customer from Sweden.
It has advanced by the schedule of three days.
You made it.good job. Thank you very much.

Único hoy. Cliente de Suecia.
Ha adelantado por el horario de tres días.
Usted el trabajo de it.good hecho. Muchas gracias.

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らし

本日二件目。
牡丹散らし。
３日間の予定での来日。
明日が最後です。
どこまでできるかな？

The second of today.
It scatter peonies.
Visit to Japan by schedule of three days.
It is the end tomorrow.

El segundo de hoy.
Esparce las peonías.
Visite a Japón por horario de tres días.
Es el fin mañana.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 手彫り

本日一軒目。
手彫りで進めている龍。
ぜひ飲みにいきましょうね。(^-^)

The first of today.
Dragon that is advancing it by hand poke style.
Let's hung out by all means. (^-^)

El primero de hoy.
Dragón que está proponiéndole a mano estilo del golpe.
Permita colgado fuera por todos los medios. (^ - ^)